【本報柏林訊】
全球航空航天產業的目光本週將聚焦於德國柏林。隨著 ILA Berlin 2026 於 6 月 10 日至 14 日在柏林機場（BER）拉開帷幕，這場以「開拓航空航天」（Pioneering Aerospace）為核心主題的盛會，正準備向世界展示從氣候友善航空、太空探索到國防安全的全面願景。
作為歐洲領先的航空展，ILA Berlin 不僅是產業交流的樞紐，更是技術與政策對話的重鎮。在展會正式啟動前，柏林-布蘭登堡地區已透過「ILA Backstage」導覽活動，展示了該地區作為全球航空航天卓越中心的深厚實力。
布蘭登堡州州長 Dr. Dietmar Woidke 與柏林市長 Kai Wegner 在預展中強調，航空航天產業不僅創造就業與繁榮，更是確保區域安全與競爭力的關鍵。
預計本屆展會將吸引約 10 萬名參展者，並有來自 37 個國家的 750 多家參展商共襄盛舉。德國總理 Friedrich Merz 將親自主持開幕式，這一高規格的參與體現了在全球地緣政治變化與技術轉型下，航空航天產業作為戰略基礎設施的崇高地位。
[BERLIN]
The global aerospace industry turns its eyes to Germany this week as ILA Berlin 2026 kicks off at BER Airport from June 10 to 14. Under the theme “Pioneering Aerospace,” the event is set to unveil a comprehensive vision ranging from climate-friendly aviation and space exploration to advanced defense and security technologies.
As one of Europe’s leading trade fairs, ILA Berlin serves as a critical hub for industry dialogue and strategic policy. Prior to the official opening, the “ILA Backstage” tour highlighted the Berlin-Brandenburg metropolitan region’s status as a global center of excellence. Brandenburg Minister-President Dr. Dietmar Woidke and Governing Mayor of Berlin Kai Wegner emphasized that the aerospace sector is vital not only for job creation and prosperity but also as a cornerstone of regional security and competitiveness.
With approximately 100,000 attendees and over 750 exhibitors from 37 countries expected, the scale of the event underscores its importance. German Chancellor Friedrich Merz is scheduled to lead the opening ceremony, a move that reinforces the strategic significance of the aerospace sector amidst geopolitical shifts and rapid technological transformation.
